网站首页 二手房 > 综合百科 > 正文
想必现在有很多小伙伴对于《送杜少府之任蜀州》全诗翻译方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于《送杜少府之任蜀州》全诗翻译方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。 《送杜少府之任蜀州》是“初唐四杰”之首王勃创作的一首五言律诗，该诗堪称送别诗中的不世经典。我们为大家整理了《送杜少府之任蜀州》全诗翻译，仅供参考，希望能够帮到大家。送杜少府之任蜀川王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知已，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。《送杜少府之任蜀川》注解1、城阙：指唐代都城长安。2、辅：护卫。3、三秦：现在陕西省一带;辅三秦即以三秦为辅。4、五津：四川境内长江的五个渡口。5、辅：以……为辅，这里是拱卫的意思。6、三秦：这里泛指秦岭以北、函谷关以西的广大地区。本指长安周围的关中地区。秦亡后，项羽三分秦故地关中为雍，塞，翟三国，以封秦朝三个降将，因此关中又称“三秦”。7、风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所，译为：江边因远望而显得迷茫如啼眼。全句是在风烟迷茫之中，遥望蜀州。8、五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川9、君：对人的尊称，这里指“你”10、宦(huàn)游：出外做官。11、海内：四海之内，即全国各地。古人认为陆地的四周都为大海所包围，所以称天下为四海之内。12、天涯：天边，这里比喻极远的地方。13、比邻：并邻，近邻。14、无为：不要效仿。15、歧路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。16、沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。《送杜少府之任蜀川》韵译古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印;你我都是远离故乡，出外做官之人。四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都象在一起。请别在分手的岐路上，伤心地痛哭;象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。《送杜少府之任蜀川》全诗翻译三秦之地拱卫着都城长安，弥漫的雾中怎么也望不到想象中的五津。我与你都充满着离别愁意，(因为我们)都是远离家乡，外出做官的人。只要四海之中有了解自己的人，天涯海角也好似亲密近邻。(我们)不要在分手的路口，像青年男女那样(让泪水)沾湿佩巾。更多《送杜少府之任蜀州》文章推荐阅读★★★★★：1、王勃《送杜少府之任蜀州》原文文学赏析2、《送杜少府之任蜀州》的原文及艺术赏析3、《送杜少府之任蜀州》原文翻译及赏析4、唐诗《送杜少府之任蜀州》原文及内容赏析5、送杜少府之任蜀州原文及翻译20176、送杜少府之任蜀州原文及翻译7、《送杜少府之任蜀州》原文8、送杜少府之任蜀州原文9、《送杜少府之任蜀州》原文及鉴赏10、《送杜少府之任蜀州》原文金榜VIP已享免费阅读及下载
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
版权说明： 本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
猜你喜欢：
- 2022-09-29 辣糊糊如何熬稀饭（辣糊糊如何熬）
- 2022-09-29 怎么煮麻婆豆腐视频（怎么煮麻婆豆腐）
- 2022-09-29 薄片五花肉做法（薄片五花肉怎么做）
- 2022-09-29 元旦祝福语文案大全四字（元旦祝福语文案大全）
- 2022-09-29 豆瓣酱的介绍（豆瓣酱的简介）
- 2022-09-29 地皮菜可以经常吃吗（不能吃地皮菜的人群）
- 2022-09-29 儒林外史第十回十一回概括（儒林外史第十一回如何概括）
- 2022-09-29 彰字的意思（彰字释义）
最新文章：
- 2023-07-03 如何鉴别榴莲好坏（怎么辨认榴莲好坏 如何辨认榴莲好坏）
- 2023-07-03 智能马桶盖 自动冲洗（自动清洗马桶盖方法 智能马桶盖的清洁有什么方法）
- 2023-07-03 少年歌行月姫（少年歌行兰月候是哪一边的）
- 2023-07-03 黑色车牌是什么意思（wjz车牌是什么意思）
- 2023-07-03 幼犬到新家呕吐是怎么回事（刚买的狗怎么适应新环境幼犬到新家呕吐怎么办）
- 2023-07-03 蚕丝被有味道怎么去除（蚕丝被味道怎么去除）
- 2023-07-03 宠物狗咬主人是怎么回事（宠物狗咬主人该怎么办）
- 2023-07-03 三会一课是指什么内容（什么是腹语术）
- 2023-07-03 2004521是什么星座的（521是什么星座的）
- 2023-07-03 学而知不足是哪个学校的校训（学而知不足什么意思）
- 2023-07-03 夏天下雨开车开空调两侧玻璃起雾（夏天开车不要开空调常识）
- 2023-07-03 蚕丝被怎么鉴别真伪视频（蚕丝被怎么鉴别）
- 2023-07-03 家里的地砖松动翘起怎样修补（家里地砖太难看怎么办）
- 2023-07-03 怎样挑选蚕丝被子（怎样挑选蚕丝被）
- 2023-07-03 怎么照顾幼猫（怎样照顾幼猫）
- 2023-07-03 墙砖上的蜡油怎么去除（墙砖上的蜡怎么去除）