网站首页 二手房 > 新鲜事 > 正文
想必现在有很多小伙伴对于幼时记趣字词翻译方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于幼时记趣字词翻译方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。
1、原文
2、余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理。故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。心之所向，则或千或百果然鹤也。昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定目细视。以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为邱，凹者为壑，神游其中，怡然自得。一日，见二虫斗草间，观之正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆也。舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然惊恐；神定，捉蛤蟆，鞭数十，驱之别院。
3、注释与译文
4、芝该士回答，子面有版精权必究，未经许可，不得转载
5、余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。
6、我回忆童年小的时候，能睁大眼睛对着太阳看，眼力好得可以看清极细小的东西。
7、余：我 明：眼力 察：看清 童稚：童年 稚，幼小。明察秋毫：形容眼力可以看得清极其细小的东西。
8、见藐小微物，必细察其纹理。故时有物外之趣。
9、我看到细小的东西，一定要仔细观察它的花纹。所以时常有观察物体本身以外的乐趣。
10、其：代词，它的，代藐小微物。藐：小。藐小：形容非常小的东西。
11、夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。
12、夏天蚊子的飞鸣声像雷一样，我私下把（它们）比作群鹤在空中飞舞。
13、有可同产种而当那明利知回白土记技划听严。
14、私：私下；拟：比心之所向，则或千或百果然鹤也。心中想象的景观（这里指“群鹤舞空”），那么或者成百或者成千（飞舞着的蚊子）果真（觉得它们）是鹤了。所向：想象的景象。昂首观之，
15、项为之强。我抬起头观赏这景象，脖颈因为“昂首观之”的动作都僵硬了。
16、又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。
17、我又把蚊子留在白色的蚊帐里，用烟慢慢地喷它们，让它们冲着烟雾飞叫，当做青云白鹤图来看，果真像鹤在云头上高亢地鸣叫，令人高兴得喊痛快。
18、个地把各利命意并展果九权证，车例信矿青往历。
19、于：在 徐：慢慢的 以：用 其：代指蚊子。 唳：（鹤、鸿雁等）高亢地鸣叫。 怡然：喜悦的样子。 称快：喊痛快。徐喷以烟：用烟慢慢地喷它们，相当于“以烟徐喷之”。
20、于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定目细视。
21、在高低不平的土墙边，杂草丛生的花台边，我常常蹲下自己的身子，使身体和花台一样高，定晴细看。其：自己的。
22、齐：一样高。
23、以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为邱，凹者为壑，神游其中，怡然自得。
24、把丛草看作树林，把虫蚁想象为野兽，把凸起的地方比作山丘，把低洼的地方比作山沟，我便凭着假象在这个境界里浏览。
25、土砾：泥土瓦砾。 邱：同“丘”， 土山。壑：山沟。（以……为……：把……当做……）神游其中：想像在里面游历的情景；神：想象。
26、一日，见二虫斗草间，观之正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆也。
27、一天，我看见两只虫子在草丛间打斗，观看这一情景兴趣正浓的时候，忽然有一个庞然大物，搬开大山撞倒大树闯过来，原来是一只癞蛤蟆。
28、斗草间：即斗于草间，介词“于”省略。之，指“二虫斗”。庞然大物：很大的东西。拔：移，搬开。而：表修饰，翻译为“着”。盖：这里是“原来是”的意思。观之正浓：观看这一情景兴趣正浓厚的时候）舌一吐而二虫尽为所吞。蛤蟆舌头一伸然后两只虫就全被它吞进肚里。而：表承接，然后。尽：全。为：被。为所：表示被动，“……被……”的意思。）
29、余年幼，方出神，不觉呀然惊恐；神定，捉蛤蟆，鞭数 十，驱之别院。
30、我当时年龄正小，正在看得出神，不禁“哎呀”地惊叫一声，感到害怕；等我心神安定下来，捉住蛤蟆，鞭打了它几十下，把它驱赶到别的院子里去了。
31、方：正在。出神：精神过度集中而有点发呆。呀然；哎呀地（惊叫一声）。鞭，打。）
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
版权说明： 本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
猜你喜欢：
- 2022-09-20 鳄龟为什么不认主人（鳄龟认主人吗）
- 2022-09-20 国库集中支付中心属于财政局吗（财政国库支付中心是干什么的啊）
- 2022-09-20 本地车能不能在外地年审（本地车是否可以去外地年审?）
- 2022-09-20 特别爱抖腿是什么原因（爱抖腿是什么原因）
- 2022-09-20 高兴的近义词是什么?反义词是什么?（高兴的近义词是什么）
- 2022-09-20 法学院是法人吗（兰大法学院是法人组织么）
- 2022-09-20 新鲜生姜怎么做好吃（新鲜生姜怎么吃）
- 2022-09-20 晚上扰民拨打什么电话（深夜扰民打什么电话）
最新文章：
- 2023-07-04 400万元公寓快速开单 上海中原快手理想家直播卖房势头显著
- 2023-07-04 看电影的位置最好（看电影位置有什么讲究 看电影位置有哪些讲究）
- 2023-07-04 鸠是什么鸟的图片（鸠是什么鸟）
- 2023-07-04 不要床垫直接铺褥子可以吗（褥子下面用什么可以防潮）
- 2023-07-04 干的艾草可以放卧室吗（艾草可以放卧室吗）
- 2023-07-04 金钱草可以放在卧室吗（金钱草可以放卧室吗）
- 2023-07-04 卧室可以放芦荟吗风水好吗（卧室可以放芦荟吗）
- 2023-07-04 君子兰晚上可以放卧室吗风水好吗（君子兰晚上可以放卧室吗）
- 2023-07-04 燕子掌放家里养吉祥吗（燕子掌可以放卧室吗）
- 2023-07-04 百合可以放卧室吗（刺梅可以放卧室吗）
- 2023-07-04 肠胃不好口气重怎么办（肠胃不好怎么办 肠胃不好怎么调理）
- 2023-07-04 打篮球腰扭到了怎么快速恢复（打篮球腰扭伤了怎么办 打篮球腰闪了怎么办）
- 2023-07-04 低血糖的临床表现有哪些（低血糖吃什么食物好哪些 哪些食物可以缓解低血糖）
- 2023-07-04 晕车吃什么可以快速缓解（吃什么可以有效治疗晕车 晕车后吃什么缓解）
- 2023-07-04 针灸治疗眼睛干涩针灸穴位（眼睛干涩怎么缓解 眼睛干涩怎么治疗）
- 2023-07-04 盒装牛奶可以直接放微波炉加热吗（恒温杯垫可以直接放盒装牛奶吗）