好房网

网站首页 二手房 > 新鲜事 > 正文

《三傻大闹宝莱坞》名字为什么这么翻译(电影里没有宝莱坞啊介绍 《三傻大闹宝莱坞》名字为什么这么翻译 电影里没有宝莱坞啊详细情况如何)

2022-08-04 07:28:30 新鲜事 来源:
导读 想必现在有很多小伙伴对于《三傻大闹宝莱坞》名字为什么这么翻译 电影里没有宝莱坞啊方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大

想必现在有很多小伙伴对于《三傻大闹宝莱坞》名字为什么这么翻译 电影里没有宝莱坞啊方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于《三傻大闹宝莱坞》名字为什么这么翻译 电影里没有宝莱坞啊方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。

1、宝莱坞 宝莱坞(Bollywood)是位于印度孟买的广受欢迎的电影工业基地的别名。

2、印度人将“好莱坞”(Hollywood)打头的字母“H”换成了本国电影之都孟买(Bombay)的字头“B”,把“好莱坞”变成了“宝莱坞”(Bollywood)。

3、 尽管有些纯粹主义者对这个名字十分不满,看上去“宝莱坞”还是会被继续沿用下去,甚至在牛津英语大词典中也已经有了自己的条目。

4、 宝莱坞也被称作是“印地语(Hindi)的影院”,其实乌尔都语(Urdu)诗歌在这里也相当常见,同时英语的对白和歌曲所占的成分也正在逐年增加。

5、不少影片中的对白中都有英语单词短语,甚至整个句子。

6、一些电影还被制成两种或三种语言的版本(使用不同语言的字幕,或者不同的音轨)。

7、 宝莱坞和印度其它几个主要影视基地(泰米尔语 - Kollywood,特鲁古语(Telugu),孟加拉语(Bengali) - Tollywoord,坎拿达语(Kannada)和马拉亚拉姆语(Malayalam)等)构成了印度的庞大电影业,每年出产的电影数量和售出的电影票数量居全世界第一。

8、宝莱坞对印度以至整个印度次大陆,中东以及非洲和东南亚的一部分的流行文化都有重要的影响,并通过南亚的移民输出传播到整个世界。

本文到此结束,希望对大家有所帮助。


版权说明: 本文由用户上传,如有侵权请联系删除!


标签: